1 00:01:11,166 --> 00:01:11,999 Tenang saja 2 00:01:12,207 --> 00:01:14,582 Ingat 3 langkah penting 3 00:01:15,416 --> 00:01:17,416 Pengemudi tiket, hindari penjahat dan 4 00:01:17,874 --> 00:01:19,915 mengabaikan tanggung jawab selagi Anda bisa 5 00:01:20,416 --> 00:01:21,874 Bagaimana jika ada perampokan? 6 00:01:22,582 --> 00:01:24,707 Lakukan dalam kasus yang mudah dan berlari dalam keadaan yang sulit 7 00:01:34,082 --> 00:01:35,582 Anda mengambil alih kasus-kasus sepele ini 8 00:01:45,041 --> 00:01:47,582 Ini Zona Terlarang, dilarang parkir pak 9 00:01:47,791 --> 00:01:49,041 Tolong tunjukkan saya SIM Anda 10 00:01:49,291 --> 00:01:52,207 Maukah Anda berhenti sebentar, Nona? 11 00:01:53,124 --> 00:01:53,957 Saya harus melaksanakan tugas saya 12 00:01:54,541 --> 00:01:55,291 Seorang polisi tidak tahu apa-apa 13 00:01:55,499 --> 00:01:57,832 tapi tiket 14 00:01:58,041 --> 00:01:58,957 Sial! 15 00:02:01,082 --> 00:02:01,957 Tolong bersikaplah! 16 00:02:02,332 --> 00:02:05,665 Aku hanya bilang "sialan", lalu kenapa? 17 00:02:08,291 --> 00:02:09,874 200 dolar, saya mampu membelinya 18 00:02:12,499 --> 00:02:15,040 Saya terbiasa meraup uang kertas $1000 untuk tisu toilet 19 00:02:17,207 --> 00:02:21,123 Apa yang bisa dilihat? Polisi hanyalah omong kosong! 20 00:02:24,124 --> 00:02:24,957 Persetan denganmu! 21 00:02:30,624 --> 00:02:34,290 Pencuri... 22 00:03:09,916 --> 00:03:10,457 Ada apa? 23 00:03:12,999 --> 00:03:13,457 Jangan bergerak! 24 00:03:21,207 --> 00:03:22,207 Jatuhkan! 25 00:03:22,749 --> 00:03:27,249 Nyonya, ada perampokan hukuman beberapa tahun saja 26 00:03:28,374 --> 00:03:29,999 Membunuh seorang polisi adalah kematian 27 00:03:32,749 --> 00:03:36,374 Jangan... 28 00:03:37,499 --> 00:03:38,457 Jangan mencoba sesuatu yang bodoh 29 00:03:40,874 --> 00:03:41,624 Berhenti! 30 00:03:42,666 --> 00:03:43,916 Menghindari! aku akan membunuhnya 31 00:03:44,166 --> 00:03:46,041 Kematian bukanlah apa-apa bagi sampah seperti itu! 32 00:03:46,291 --> 00:03:47,416 Nyonya, tolong! 33 00:03:49,874 --> 00:03:50,540 Pergilah ke neraka! 34 00:04:05,832 --> 00:04:06,582 Berlari! 35 00:04:11,541 --> 00:04:12,874 Chun, ada apa? 36 00:04:13,082 --> 00:04:16,373 Bagian Kejahatan Berat Anda sekarang menimbulkan masalah yang serius 37 00:04:16,582 --> 00:04:20,040 Terlalu banyak kasus yang belum terselesaikan untuk menghitung 38 00:04:21,166 --> 00:04:25,124 Aku mendapat banyak sekali tanggapan dari atasanku setiap hari 39 00:04:25,416 --> 00:04:26,957 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana cara mengatasinya 40 00:04:27,166 --> 00:04:28,207 Tuan, saya... 41 00:04:28,416 --> 00:04:30,416 Dengar, tidak ada yang bisa kulakukan untukmu 42 00:04:30,624 --> 00:04:31,749 John, kemarilah sebentar 43 00:04:31,999 --> 00:04:34,457 Ya, Pak, segera 44 00:04:49,166 --> 00:04:50,416 Paman 45 00:04:51,082 --> 00:04:51,957 Apakah kamu mencariku? 46 00:04:52,416 --> 00:04:53,791 Markas besar ingin aku di sini 47 00:04:54,291 --> 00:04:55,457 Bukankah aku sudah disalahkan? 48 00:04:55,874 --> 00:04:57,332 Sudah kubilang jangan jadi polisi wanita 49 00:04:57,541 --> 00:04:59,207 Berbahaya berjalan dengan seragam 50 00:04:59,416 --> 00:05:01,124 Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda 51 00:05:02,041 --> 00:05:04,832 Baiklah, saya akan mengikuti saran Anda dan tidak memakai seragam 52 00:05:06,666 --> 00:05:07,999 Jauh lebih baik 53 00:05:08,207 --> 00:05:10,415 Ayo! Keluarlah sekarang Aku akan membelikanmu minuman 54 00:05:14,624 --> 00:05:15,665 Keluarlah sekarang, 55 00:05:15,999 --> 00:05:18,290 Aku ada pertemuan dengan John 56 00:05:18,499 --> 00:05:19,290 Keluar! 57 00:05:19,499 --> 00:05:21,707 Chun, keberuntungan sedang bersamamu sekarang 58 00:05:21,916 --> 00:05:24,124 Bos telah mengirimkan orang yang cakap untuk membantumu 59 00:05:24,374 --> 00:05:25,332 Siapa? 60 00:05:25,541 --> 00:05:26,916 Nyonya Yeung 61 00:05:27,791 --> 00:05:30,499 Dia? 62 00:05:31,332 --> 00:05:34,248 Anda tidak punya alasan lagi di masa depan 63 00:05:34,457 --> 00:05:35,165 Jika ini terus berlanjut, 64 00:05:35,374 --> 00:05:37,332 bersiaplah untuk Shataukok 65 00:05:37,541 --> 00:05:38,124 Ya, Pak 66 00:05:38,499 --> 00:05:40,249 Dimulai hari ini, Anda adalah anggota Bagian Kejahatan Berat 67 00:06:34,541 --> 00:06:36,582 Pameran perancang perhiasan 68 00:06:36,999 --> 00:06:40,665 terkenal di dunia, Yamamoto sekarang 69 00:09:11,624 --> 00:09:14,207 Ada apa? Tindakan cepat tidak akan berhasil 70 00:09:14,666 --> 00:09:15,916 Senjatalah yang diperhitungkan 71 00:09:16,124 --> 00:09:20,124 Anda tidak bisa melakukan itu 72 00:09:21,707 --> 00:09:23,582 Seorang polisi tidak boleh membawa dua senjata 73 00:09:25,666 --> 00:09:26,874 Anda tidak seharusnya bermain sihir 74 00:09:27,832 --> 00:09:30,998 Kami di lini kami harus fleksibel 75 00:09:32,082 --> 00:09:33,415 Jika kita kehilangan satu, 76 00:09:33,666 --> 00:09:34,999 kami punya satu cadangan untuk keadaan darurat 77 00:09:35,999 --> 00:09:37,332 Itu tidak benar 78 00:09:38,249 --> 00:09:39,707 Seorang polisi... 79 00:09:40,249 --> 00:09:42,457 yang bahkan tidak bisa menyimpan senjatanya bukan polisi 80 00:09:46,874 --> 00:09:47,624 Guru, 81 00:09:47,832 --> 00:09:50,165 kamu terlalu jujur 82 00:09:50,416 --> 00:09:52,541 Apa yang salah dengan itu? 83 00:09:52,874 --> 00:09:53,957 Anda ingin menjadi penjahat 84 00:09:55,999 --> 00:09:58,415 Kenapa tidak? Seorang penjahat bisa dengan mudah menjadi kaya 85 00:09:59,541 --> 00:10:00,957 Bisakah kamu? Merampok beberapa perhiasan 86 00:10:01,166 --> 00:10:03,041 jika kamu punya nyali 87 00:10:03,874 --> 00:10:04,582 Pergilah bekerja! 88 00:10:05,124 --> 00:10:06,165 Mengapa tidak? 89 00:10:06,499 --> 00:10:07,957 Saya tidak peduli 90 00:10:08,582 --> 00:10:10,665 Jangan keras kepala, kami tidak punya pilihan 91 00:10:10,874 --> 00:10:11,707 Lihatlah ke cermin 92 00:10:11,916 --> 00:10:14,541 Kita ditakdirkan menjadi polisi yang malang 93 00:10:29,707 --> 00:10:30,290 Mari bertepuk tangan... 94 00:10:30,541 --> 00:10:33,624 untuk menyambut Tuan Yamamoto 95 00:10:37,999 --> 00:10:39,749 Terima kasih Tuan Yamamoto 96 00:12:01,624 --> 00:12:02,624 Awasi mereka! 97 00:12:40,999 --> 00:12:42,124 Membantu! 98 00:12:43,041 --> 00:12:44,207 Jangan tembak, semuanya 99 00:13:00,874 --> 00:13:01,832 Jangan mencoba sesuatu yang bodoh! 100 00:13:26,582 --> 00:13:27,290 Jangan! 101 00:13:28,499 --> 00:13:29,832 Di mana mereka? Ikuti mereka! 102 00:14:04,124 --> 00:14:04,707 Di sana 103 00:14:22,249 --> 00:14:23,040 Jangan lari! 104 00:14:31,291 --> 00:14:32,082 Ken, hati-hati! 105 00:14:36,791 --> 00:14:38,249 Tembak dan bunuh dia 106 00:14:47,332 --> 00:14:49,082 Ken, santai saja! 107 00:15:04,207 --> 00:15:04,790 Berlari! 108 00:15:18,749 --> 00:15:19,624 Ken 109 00:15:31,332 --> 00:15:34,748 Tempat itu telah ditutup Tidak ada yang harus pergi 110 00:15:35,499 --> 00:15:39,415 Tempat itu telah ditutup Tidak ada yang harus pergi 111 00:16:04,707 --> 00:16:05,748 Ken 112 00:16:20,541 --> 00:16:21,416 Minggir! 113 00:16:24,041 --> 00:16:26,332 HONGKONG 114 00:16:49,332 --> 00:16:50,498 Silakan masuk, Pak 115 00:16:58,499 --> 00:16:59,332 Apa yang kamu lakukan? 116 00:16:59,541 --> 00:17:01,082 Apakah kamu sudah gila? 117 00:17:10,499 --> 00:17:13,957 Nyonya hilang 118 00:17:14,791 --> 00:17:17,124 Pergi! Jalankan... 119 00:17:17,332 --> 00:17:19,290 Sekarang bahkan orang buta pun dapat mengenali saya 120 00:17:20,166 --> 00:17:22,166 Dia hilang. Bisakah saya pergi sekarang? 121 00:17:22,874 --> 00:17:24,040 Saya bertindak sepenuhnya sesuai pesanan 122 00:17:24,749 --> 00:17:26,124 Bayar saya sekarang 123 00:17:27,374 --> 00:17:28,624 Anda bahkan tidak bisa lepas dari seorang pemula 124 00:17:28,832 --> 00:17:30,790 Sayang sekali! 125 00:17:30,999 --> 00:17:33,582 Jangan berpikir kamu luar biasa 126 00:17:33,791 --> 00:17:34,666 Kamu masih tertinggal jauh 127 00:17:34,874 --> 00:17:36,249 Maksudku hanya untuk melatihmu 128 00:17:36,791 --> 00:17:38,874 Tuan Chun, pelatihanmu salah 129 00:17:39,082 --> 00:17:40,707 Benar, tapi kami tidak akan membeberkanmu 130 00:17:40,916 --> 00:17:42,624 Faktanya, latihanmu buruk sekali 131 00:17:42,832 --> 00:17:44,790 Benar... Ini hampir tidak bisa ditoleransi 132 00:17:44,999 --> 00:17:46,790 Saya ingat sekarang kamu membodohiku dengan mengikuti orang idiot 133 00:17:46,999 --> 00:17:50,165 Diam! Kalian semua bodoh 134 00:17:52,207 --> 00:17:53,748 Pelatihan ini didasari... 135 00:17:53,999 --> 00:17:57,040 pengalaman saya selama bertahun-tahun 136 00:17:57,682 --> 00:18:00,307 Tuan Chun, ini kantor polisi, bukan sekolah 137 00:18:00,516 --> 00:18:02,307 Kami di sini untuk memecahkan kasus, bukan untuk belajar 138 00:18:02,516 --> 00:18:03,682 Kami berhutang budi kepada pembayar pajak 139 00:18:05,599 --> 00:18:06,307 Diam! 140 00:18:06,891 --> 00:18:08,141 aku bisa menghukummu... 141 00:18:08,516 --> 00:18:09,766 untuk sikap seperti itu 142 00:18:10,474 --> 00:18:12,765 Kami tidak menginginkanmu untuk ditransfer ke Shataukok 143 00:18:12,974 --> 00:18:13,932 saya? 144 00:18:18,016 --> 00:18:19,849 Nyonya Yeung, kamu baik-baik saja sekarang 145 00:18:21,432 --> 00:18:23,265 Adakah di antara kalian yang tidak puas dengan saya... 146 00:18:24,932 --> 00:18:28,473 mungkin angkat bicara 147 00:18:30,307 --> 00:18:33,473 Siapa pun di antara Anda yang tidak puas dengan saya, angkat tanganmu 148 00:18:39,557 --> 00:18:40,557 Bagus 149 00:18:40,807 --> 00:18:42,515 Aku akan memindahkan kalian semua ke Shataukok untuk memberi makan nyamuk 150 00:18:43,057 --> 00:18:43,723 Diberhentikan! 151 00:18:43,932 --> 00:18:44,473 Ya, tuan 152 00:18:44,766 --> 00:18:46,849 TOKYO 153 00:19:18,724 --> 00:19:21,307 Siu Wo, sajikan dupa untuk ayah 154 00:19:37,391 --> 00:19:38,724 Yamamoto semoga jiwanya beristirahat dalam damai 155 00:19:49,182 --> 00:19:50,682 Paman 156 00:19:54,807 --> 00:19:55,765 Apakah Siu Wo baik? 157 00:20:02,349 --> 00:20:04,724 Ya, aku harus mengikuti perintah ayahku 158 00:20:04,932 --> 00:20:07,140 Jadilah polisi yang baik dan tangkap preman itu 159 00:20:07,474 --> 00:20:08,640 Bagus 160 00:20:08,849 --> 00:20:12,015 Aku harus menangkap penjahatnya dan balas dendam ayah 161 00:20:13,141 --> 00:20:14,682 membiarkan jiwanya beristirahat dalam damai 162 00:20:26,099 --> 00:20:29,807 Paman, kamu harus membantuku, aku tidak punya senjata 163 00:20:31,432 --> 00:20:34,015 Tentu saja saya akan melakukannya 164 00:21:00,224 --> 00:21:01,307 Apakah kamu sudah mandi? 165 00:21:07,349 --> 00:21:09,890 Ayo beli kapal pesiar untuk bertamasya di Karibia 166 00:21:10,349 --> 00:21:11,765 Bagaimana kamu bisa begitu egois? 167 00:21:12,099 --> 00:21:13,057 Kami mempertaruhkan hidup kami... 168 00:21:13,349 --> 00:21:15,390 untuk mendapatkan uang ini 169 00:21:15,932 --> 00:21:18,098 Uangnya untuk membeli senjata untuk Tentara Merah 170 00:21:18,849 --> 00:21:20,682 Kita harus mengorbankan segalanya untuk Tentara Merah 171 00:21:36,599 --> 00:21:38,057 Kemungkinan terburuknya kita akan mati bersama 172 00:23:04,182 --> 00:23:05,265 Pak, 173 00:23:05,766 --> 00:23:09,141 Saya mencurigai para preman itu berkonspirasi dengan Yamamoto 174 00:23:10,099 --> 00:23:11,599 untuk menipu perusahaan asuransi 175 00:23:11,974 --> 00:23:12,932 Logikanya, mereka sangat kejam 176 00:23:13,432 --> 00:23:15,557 Mereka akan membunuhnya 177 00:23:16,932 --> 00:23:17,973 Kita harus menyelidiki... 178 00:23:18,182 --> 00:23:19,515 Yamamoto dulu 179 00:23:19,807 --> 00:23:21,557 Anda tahu kedudukannya di Jepang 180 00:23:21,849 --> 00:23:23,765 Secara lahiriah, seorang pedagang perhiasan 181 00:23:24,849 --> 00:23:27,474 Tapi dia sebenarnya tidak ada bedanya dengan penjahat 182 00:23:27,766 --> 00:23:30,266 Dia berhubungan erat dengan Politisi Jepang 183 00:23:30,474 --> 00:23:32,015 Kita tidak bisa menyentuhnya 184 00:23:47,141 --> 00:23:48,974 saya berharap... 185 00:23:49,182 --> 00:23:50,015 Aku juga bisa membalaskan dendam Ken 186 00:23:50,724 --> 00:23:54,099 tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa jika kamu menghadapinya 187 00:23:54,849 --> 00:23:57,890 Benar, aku tahu bagaimana pendirianmu 188 00:23:59,016 --> 00:24:01,849 Saya harus berhenti untuk menyelidiki Yamamoto secara pribadi 189 00:24:08,099 --> 00:24:10,140 Jadi Anda tidak akan menanggung konsekuensi apa pun 190 00:24:10,432 --> 00:24:11,890 Frustrasi tidak bisa dihindari untuk seorang polisi 191 00:24:13,057 --> 00:24:16,015 Anda tidak bisa berhenti sendirian 192 00:24:16,224 --> 00:24:17,682 Ya, tuan 193 00:24:21,057 --> 00:24:23,307 Kami tidak bisa menyentuhnya di Jepang 194 00:24:23,516 --> 00:24:25,266 Tapi dia akan berada di Hong Kong nanti dan 195 00:24:27,057 --> 00:24:28,265 apa yang terjadi padanya 196 00:24:28,474 --> 00:24:29,682 maka tidak terhubung dengan polisi Jepang 197 00:24:29,891 --> 00:24:30,557 Benar! 198 00:24:30,932 --> 00:24:32,557 Saya akan buta terhadap apa yang Anda lakukan saat itu 199 00:24:32,766 --> 00:24:33,807 Anda mengerti maksud saya? 200 00:24:34,141 --> 00:24:36,182 Ya, terima kasih, Pak 201 00:24:37,141 --> 00:24:37,807 Saya tahu apa yang 10 lakukan 202 00:24:38,182 --> 00:24:39,432 Singkatnya, saya tidak akan menyusahkan Anda 203 00:24:42,099 --> 00:24:42,890 Selamat tinggal, Pak 204 00:24:43,099 --> 00:24:45,390 HONGKONG 205 00:24:47,391 --> 00:24:48,682 Setelah masuk ke sini, 206 00:24:48,932 --> 00:24:49,765 kita harus bertindak hati-hati 207 00:24:53,182 --> 00:24:54,640 Pemandangan malam di HK indah sekali 208 00:24:55,099 --> 00:24:56,265 Kamu suka Hong Kong? 209 00:24:56,557 --> 00:24:59,098 Ya! Seandainya saya bisa tinggal di sini secara permanen 210 00:24:59,974 --> 00:25:02,140 Jika Tentara Merah menggulingkan Pemerintah, kamu bisa mendapatkan apa saja 211 00:25:05,182 --> 00:25:08,223 Kita harus menghargai setiap menit dan detik 212 00:25:08,557 --> 00:25:10,057 Yang paling kami butuhkan saat ini adalah senjata 213 00:25:10,766 --> 00:25:11,599 Jalur laut 214 00:25:16,682 --> 00:25:19,973 Hitung-hitung, jangan sampai terpeleset 215 00:25:24,266 --> 00:25:25,224 Itu tidak cukup 216 00:25:25,724 --> 00:25:26,640 Apakah Anda menaikkan harga sekarang? 217 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Tidakkah kamu ingin sampai di sana dengan selamat 218 00:25:29,766 --> 00:25:30,516 Berapa banyak yang kamu inginkan? 219 00:25:31,099 --> 00:25:32,974 Semua yang Anda punya 220 00:25:33,224 --> 00:25:34,182 Anda pasti bercanda 221 00:25:36,016 --> 00:25:36,724 Jangan bergerak! 222 00:25:39,141 --> 00:25:40,807 Anda penjahat 223 00:25:41,391 --> 00:25:43,391 diinginkan oleh Interpol 224 00:25:44,516 --> 00:25:46,266 Wajar jika saya menagih Anda sedikit lagi 225 00:25:47,266 --> 00:25:48,141 Semuanya! 226 00:26:48,974 --> 00:26:51,432 Mad Ming mungkin menemuinya besok 227 00:26:51,891 --> 00:26:54,766 Dia sosok yang paling berbahaya 228 00:26:55,057 --> 00:26:57,182 Anda harus waspada saat menangkapnya 229 00:26:58,141 --> 00:26:59,141 Masuk! 230 00:27:04,766 --> 00:27:05,682 Kamu keluar dulu 231 00:27:17,682 --> 00:27:20,348 Apa itu? Tidak bahagia dalam pekerjaan? 232 00:27:20,807 --> 00:27:22,765 Tuan Chun, kapan kamu akan menugaskanku misi? 233 00:27:23,516 --> 00:27:25,641 Bukankah lebih nyaman untuk duduk di kantor 234 00:27:26,516 --> 00:27:28,432 Saya seorang polisi wanita Jika saya tidak dapat menangkap pencuri 235 00:27:29,016 --> 00:27:30,224 Aku tidak berguna untuk apa pun 236 00:27:34,266 --> 00:27:35,974 Bisakah kamu menangkap semua pencuri di HK? 237 00:27:36,182 --> 00:27:37,015 Jika terjadi sesuatu padamu 238 00:27:37,224 --> 00:27:38,890 Aku tidak bisa menjawab mendiang ibumu 239 00:27:40,724 --> 00:27:45,057 Silakan bertindak sesuai aturan. Tuan Chun 240 00:27:45,724 --> 00:27:47,057 Saya seorang polisi wanita biasa di sini 241 00:27:47,349 --> 00:27:48,765 bukan keponakanmu 242 00:27:50,099 --> 00:27:52,640 Bagus, Anda ingin mengikuti aturan 243 00:27:53,766 --> 00:27:56,182 Keluar dan ketik 1 salinan masing-masing file lama 244 00:27:56,391 --> 00:27:57,682 lalu perbaiki 245 00:27:59,141 --> 00:28:01,766 Seorang polisi harus mematuhi perintah 246 00:28:01,974 --> 00:28:02,765 aku kasih waktu 1 minggu... 247 00:28:02,974 --> 00:28:04,015 untuk memperbaiki semuanya 248 00:28:04,224 --> 00:28:06,224 Jika tidak, Anda akan dipecat 249 00:28:07,849 --> 00:28:09,057 Diberhentikan! 250 00:28:09,891 --> 00:28:10,724 Ya, tuan 251 00:28:57,057 --> 00:28:57,807 Siapa yang memperkenalkanmu ke sini? 252 00:28:58,057 --> 00:28:59,265 Pahlawan Chiu Chow 253 00:28:59,599 --> 00:29:00,224 Apa yang kamu inginkan? 254 00:29:00,432 --> 00:29:01,932 Dia bilang kamu membuat senjata 255 00:29:04,307 --> 00:29:06,473 Bisakah kamu membuat ini? 256 00:29:08,432 --> 00:29:10,848 Ia bahkan tidak bisa membunuh tikus 257 00:29:12,682 --> 00:29:13,598 Ikuti saya! 258 00:29:26,516 --> 00:29:27,599 Tentukan pilihan Anda 259 00:29:28,807 --> 00:29:30,473 Hebat... 260 00:29:32,766 --> 00:29:34,391 Ini tidak apa-apa! 261 00:29:38,807 --> 00:29:42,015 Ini lebih dahsyat Ia bahkan bisa menembus tank 262 00:29:54,766 --> 00:29:56,849 Sekarang kita bisa membuat masalah besar 263 00:30:09,557 --> 00:30:11,765 Fantastis... 264 00:30:12,307 --> 00:30:13,723 Tuan Chun, di dalam 265 00:30:21,182 --> 00:30:21,598 Bagaimana sekarang? 266 00:30:21,807 --> 00:30:22,598 Masuk! 267 00:30:30,807 --> 00:30:31,682 Masuk! 268 00:30:32,016 --> 00:30:32,932 Apa yang telah terjadi? 269 00:30:33,141 --> 00:30:33,932 Jangan bergerak! 270 00:30:53,641 --> 00:30:54,599 Tuan Chun, bagaimana kabarnya? 271 00:30:54,849 --> 00:30:55,932 Di sana! Ikuti mereka! 272 00:30:58,307 --> 00:30:59,640 Itu berbahaya. Cepat turun kembali 273 00:32:45,516 --> 00:32:47,724 Sebagai hasilnya, operasi ini dikerahkan 274 00:32:47,932 --> 00:32:50,348 penyelidikan panjang berdasarkan 275 00:32:50,557 --> 00:32:52,223 petunjuk dan pengalaman saya 276 00:32:52,432 --> 00:32:55,015 Saya memimpinnya dengan cermat dan melakukannya 277 00:32:55,224 --> 00:32:56,890 dalam gerakan kilat 278 00:32:57,099 --> 00:32:57,932 Inspektur wanita ada di sini 279 00:32:58,432 --> 00:32:59,265 Miliki persenjataan ini... 280 00:33:00,057 --> 00:33:02,057 Saya belum selesai 281 00:33:02,641 --> 00:33:03,807 Apakah grup ini ada hubungannya dengan... 282 00:33:04,016 --> 00:33:05,432 Tentara Merah Jepang? 283 00:33:05,932 --> 00:33:07,973 Polisi masih menyelidikinya kasus ini 284 00:33:08,182 --> 00:33:09,682 Tidak ada komentar sekarang 285 00:33:10,057 --> 00:33:12,223 Anda bertindak dengan gagah berani dalam operasi ini 286 00:33:12,807 --> 00:33:15,515 Saya hanya bertindak berdasarkan perintah Penghargaan adalah milik semua orang 287 00:33:16,016 --> 00:33:17,932 Apakah itu kami menangkap anggota Tentara Merah? 288 00:33:18,141 --> 00:33:21,016 Perhatikan ucapanmu, kamu mungkin menanggung akibatnya 289 00:33:21,641 --> 00:33:23,974 Anda tahu kesulitan saya, semuanya untuk saat ini 290 00:33:54,432 --> 00:33:56,765 Anda tiba di sini begitu cepat 291 00:33:57,891 --> 00:33:59,057 Apakah ada polisi yang mengikutimu? 292 00:34:11,141 --> 00:34:13,349 Lengan apa yang bisa kumpulan perhiasan ini diperdagangkan? 293 00:34:24,391 --> 00:34:25,224 Kenapa? 294 00:34:28,182 --> 00:34:30,182 Mungkin ada beberapa senjata palsu 295 00:34:36,016 --> 00:34:37,182 Seorang yang berpengalaman telah melakukannya 296 00:34:37,766 --> 00:34:40,182 Ia bahkan menipu sepasang perampok itu 297 00:34:40,391 --> 00:34:42,891 Tapi itu tidak bisa lepas dari senjata laserku 298 00:34:45,141 --> 00:34:48,474 Itu sialan... membodohi kita 299 00:35:19,807 --> 00:35:23,932 Apakah kamu baik-baik saja, Nakamura? 300 00:35:24,682 --> 00:35:27,057 Ya, apakah kamu punya senjatanya? 301 00:35:28,516 --> 00:35:29,391 Perhiasan itu hanya tiruan 302 00:35:30,057 --> 00:35:30,890 Kenapa? 303 00:35:32,182 --> 00:35:35,265 Kami telah menjadi cakar kucingnya 304 00:35:35,474 --> 00:35:36,140 Saya harus menyelesaikan masalah dengannya 305 00:35:36,349 --> 00:35:37,099 Jangan! 306 00:35:37,349 --> 00:35:39,932 Anda hanya punya beberapa bulan untuk hidup 307 00:35:40,307 --> 00:35:41,098 Ayo pergi! 308 00:35:41,516 --> 00:35:42,724 Aku tidak akan meminjamkan makanan untuk itu 309 00:35:45,849 --> 00:35:47,140 Aku lebih baik ditembak mati daripada... 310 00:35:48,849 --> 00:35:51,265 meninggal karena sakit 311 00:35:52,891 --> 00:35:53,974 Aku bersumpah aku akan berjuang untuk Tentara Merah 312 00:35:54,766 --> 00:35:56,932 sampai nafas terakhirku 313 00:35:58,391 --> 00:36:01,766 Nakamura Genji dan Nishiwaki Michiko 314 00:36:01,974 --> 00:36:03,224 adalah sepasang perampok terkenal di Jepang 315 00:36:03,641 --> 00:36:06,182 Mereka terhubung dengan pembantaian banyak kasus teroris 316 00:36:06,724 --> 00:36:07,557 Kami mendapat petunjuk 317 00:36:08,099 --> 00:36:10,057 mereka akan membeli senjata di HK untuk Tentara Merah 318 00:36:12,807 --> 00:36:13,890 Aku akan minta seseorang mengawasi mereka 319 00:36:14,432 --> 00:36:15,723 Ini seharusnya... 320 00:36:15,932 --> 00:36:18,432 tanggung jawab Departemen Politik 321 00:36:19,307 --> 00:36:20,723 Satu orang sendirian... 322 00:36:20,932 --> 00:36:22,307 dari polisi Jepang tidak bisa mengatasinya 323 00:36:22,641 --> 00:36:23,516 Lalu bagaimana? 324 00:36:24,016 --> 00:36:26,641 Itu lebih baik daripada memiliki kita mengatasi kasus tersebut 325 00:36:27,516 --> 00:36:31,266 Tugas kita hanya sebatas menghibur orang Jepang itu 326 00:36:31,641 --> 00:36:33,182 Ini serius, 327 00:36:33,391 --> 00:36:34,807 itu mungkin membahayakan Hong Kong 328 00:36:35,016 --> 00:36:36,391 Kita tidak bisa berpangku tangan 329 00:36:37,432 --> 00:36:41,307 Jangan berdebat dengan saya. Saya lebih berpengalaman 330 00:36:41,516 --> 00:36:44,391 Minta Departemen Politisi... 331 00:36:44,599 --> 00:36:45,932 perbaiki file ini besok pagi 332 00:36:50,099 --> 00:36:51,849 Hiroshi Fujioka adalah seorang detektif Jepang 333 00:36:52,057 --> 00:36:53,473 Dia di sini untuk melacak... 334 00:36:53,724 --> 00:36:55,974 sepasang perampok itu 335 00:36:56,516 --> 00:37:00,182 Dia terlihat cukup jantan 336 00:37:00,891 --> 00:37:02,932 Apa? Mungkin bau 337 00:37:03,141 --> 00:37:05,682 saya. Tipe ilmiah. saya berbeda 338 00:37:05,891 --> 00:37:08,266 Aku kurus tapi berotot 339 00:37:08,641 --> 00:37:10,391 Aku bahkan tahu kung fu tipe Ular 340 00:37:10,599 --> 00:37:11,807 Diam! 341 00:37:12,016 --> 00:37:13,557 Kamu terlalu kecil, 342 00:37:13,766 --> 00:37:16,849 kamu tidak sesuai dengan seleraku 343 00:37:17,932 --> 00:37:21,015 Benar, lihat mulut dan hidung besarmu 344 00:37:21,224 --> 00:37:23,015 Seekor babi jantan cocok untukmu terbaik untuk sanggama 345 00:37:23,224 --> 00:37:24,640 Mulut yang kotor! 346 00:37:26,432 --> 00:37:28,515 Diam! 347 00:37:28,724 --> 00:37:31,349 Jangan bersikap kasar di hadapan tamu 348 00:37:32,391 --> 00:37:33,224 Itu semua salahnya 349 00:37:33,849 --> 00:37:36,599 Aku takut dia akan berperilaku buruk 350 00:37:37,057 --> 00:37:40,182 Nyonya, seorang pria memberitahuku untuk membawakanmu bunga 351 00:37:42,724 --> 00:37:44,390 Siapa itu? 352 00:37:44,599 --> 00:37:46,474 Saya mendapat bunga kemanapun saya pergi 353 00:37:46,682 --> 00:37:47,557 Menjijikkan sekali 354 00:37:48,349 --> 00:37:52,057 Nona, hanya orang bodoh yang bisa melakukan itu 355 00:37:52,266 --> 00:37:54,641 Saya hanya bertindak atas perintah 356 00:37:56,349 --> 00:37:57,849 Tahukah kamu siapa? 357 00:37:58,141 --> 00:38:00,141 Pria ini menyuruhku melakukannya 358 00:38:07,307 --> 00:38:08,223 Halo, Nyonya Yeung 359 00:38:08,432 --> 00:38:09,723 Aku belum pernah bertemu denganmu 360 00:38:09,932 --> 00:38:11,682 sejak kelulusanku 361 00:38:11,932 --> 00:38:15,015 Kejutan yang menyenangkan melihat Anda di sini 362 00:38:16,932 --> 00:38:18,182 Kamu suka bunga ini? 363 00:38:23,182 --> 00:38:25,973 Dasar brengsek, dia sedang mengerjakan sebuah kasus 364 00:38:26,182 --> 00:38:28,807 Jauhkan, atau aku akan menuntutmu karena menghalangi 365 00:38:32,141 --> 00:38:33,891 Mari kita makan malam atau menonton pertunjukan 366 00:38:34,182 --> 00:38:37,140 demi masa lalu ketika Anda punya waktu 367 00:38:37,474 --> 00:38:40,932 Hubungi saya kapan saja, nomor saya tidak berubah 368 00:38:42,891 --> 00:38:45,974 Berikan bunga itu kembali padanya 369 00:38:52,224 --> 00:38:54,182 Menggunakan bunga sebagai umpan 370 00:38:54,474 --> 00:38:57,932 Saya tidak akan diterima. Uang tunai lebih baik 371 00:38:59,266 --> 00:39:02,016 Permisi, saya sedang sibuk 372 00:39:02,849 --> 00:39:07,099 Semoga kamu tidak menolakku ketika aku berkencan denganmu dengan serius 373 00:39:09,974 --> 00:39:12,724 Sungguh trik kotor mengirim bunga 374 00:39:13,016 --> 00:39:15,224 Jangan terpengaruh. Mengerti? 375 00:39:16,057 --> 00:39:17,557 Makan malam? Makan pisang! 376 00:39:17,766 --> 00:39:19,557 Simpan itu 377 00:39:20,224 --> 00:39:21,724 Gunakan untuk membuat teh agar dingin 378 00:39:21,974 --> 00:39:22,724 Saya tidak akan menerimanya 379 00:39:23,057 --> 00:39:25,807 Diam! 380 00:39:26,099 --> 00:39:28,057 Ayo kita lihat apakah Hiroshi telah tiba! 381 00:39:29,682 --> 00:39:30,473 Ya! Nyonya! 382 00:39:42,432 --> 00:39:43,932 Tuan Yamamoto 383 00:39:44,141 --> 00:39:46,141 Saya Michael Wong, Petugas Keamanan Anda 384 00:39:46,474 --> 00:39:47,349 Terima kasih 385 00:39:55,391 --> 00:39:56,724 Sama-sama. Tuan Yamamoto 386 00:39:56,974 --> 00:39:57,724 Terima kasih! 387 00:39:59,182 --> 00:40:00,140 Terima kasih kembali. Tuan Yamamoto 388 00:40:00,432 --> 00:40:01,015 Terima kasih! 389 00:40:01,516 --> 00:40:02,349 Selamat datang di Hong Kong 390 00:40:02,599 --> 00:40:03,099 Terima kasih! 391 00:40:04,057 --> 00:40:05,598 Apakah kamu akan menahan... 392 00:40:05,807 --> 00:40:07,182 pameran perhiasan di Hong Kong? 393 00:40:07,974 --> 00:40:10,099 Dia di sini pada hari libur saja 394 00:40:11,682 --> 00:40:14,807 Tapi saya akan menghadiri lelang amal 395 00:40:17,016 --> 00:40:19,016 Tuan Yamamoto adalah orang yang berjiwa publik 396 00:40:19,391 --> 00:40:21,307 Kami membutuhkan dukungan Anda 397 00:40:39,682 --> 00:40:40,557 Aduh! Membantu! 398 00:40:41,349 --> 00:40:44,224 Lihat apakah kamu bisa pergi sekarang! 399 00:40:45,141 --> 00:40:46,766 Siapa kamu? Ayo pergi! 400 00:40:46,974 --> 00:40:48,015 Lagi sibuk apa? Jangan mencoba apa pun 401 00:40:48,432 --> 00:40:50,515 Michael, sesuatu terjadi di sana 402 00:40:51,849 --> 00:40:52,640 Biarkan aku pergi dan melihat 403 00:40:54,349 --> 00:40:55,557 Masih ada jalang Di mana dia bersembunyi? 404 00:40:56,266 --> 00:40:57,099 Biarkan dia pergi! 405 00:40:58,057 --> 00:41:01,223 Lepaskan atau aku akan menjadi jahat 406 00:41:01,891 --> 00:41:03,182 Aku akan menelepon polisi untuk menjemputmu 407 00:41:06,724 --> 00:41:08,265 Keterlaluan! Sepertinya anjing gila 408 00:41:11,432 --> 00:41:12,432 Di sana 409 00:41:12,891 --> 00:41:13,599 Permisi 410 00:41:15,141 --> 00:41:15,766 Hentikan itu! 411 00:41:16,807 --> 00:41:19,807 Saya Yeung Lai-ching, Polisi Kerajaan HK 412 00:41:20,682 --> 00:41:23,057 Saya Hiroshi Fujioka, seorang polisi Jepang 413 00:41:23,349 --> 00:41:26,765 Saya mengerti. Saya Petugas Keamanan Yamamoto Michael Wong 414 00:41:28,224 --> 00:41:31,390 Aku di sini untuk menemuimu. Tuan Fujioka 415 00:41:31,599 --> 00:41:32,807 Saya mengerti 416 00:41:33,266 --> 00:41:34,932 Saya bertanggung jawab untuk menghibur Anda 417 00:41:36,099 --> 00:41:37,682 Jadi kami berteman 418 00:41:38,474 --> 00:41:40,349 Michael, dia tamu kita 419 00:41:40,557 --> 00:41:42,432 Mari kita lupakan semua kesalahpahaman ini 420 00:41:43,224 --> 00:41:46,307 Beraninya aku tidak mematuhi perintah Nyonya Yeung? 421 00:41:47,224 --> 00:41:48,515 Saya tidak akan menyalahkan dia 422 00:41:53,307 --> 00:41:55,140 Tolong bantu saya ke mana Anda menelepon 423 00:41:55,349 --> 00:41:56,307 pada misi saya saat ini di HK 424 00:41:56,516 --> 00:41:57,224 Anda mungkin mengandalkan saya 425 00:41:57,432 --> 00:42:00,307 Yang Anda butuhkan sekarang hanyalah istirahat yang baik 426 00:42:00,516 --> 00:42:03,141 Saya akan memberi tahu Anda jika ada petunjuk Selamat tinggal 427 00:42:05,391 --> 00:42:06,891 Saya akan memberi tahu Anda jika ada petunjuk 428 00:42:09,557 --> 00:42:09,890 Selamat tinggal 429 00:42:10,099 --> 00:42:11,099 Selamat tinggal. Berhati-hatilah 430 00:42:11,516 --> 00:42:12,516 Lai 431 00:42:15,266 --> 00:42:18,807 Paman, jangan khawatir. Saya tahu apa yang harus dilakukan 432 00:42:19,807 --> 00:42:22,098 Jangan lakukan apa pun sekarang 433 00:42:22,349 --> 00:42:25,640 Anda harus mengawal orang Jepang ini dan ajak dia berkeliling 434 00:42:25,849 --> 00:42:26,932 Kenapa? 435 00:42:27,224 --> 00:42:28,474 Seperti yang Anda lihat di bandara, 436 00:42:28,682 --> 00:42:30,598 dia tipe impulsif sejati 437 00:42:30,974 --> 00:42:32,765 Jangan biarkan dia membuat masalah di HK 438 00:42:32,974 --> 00:42:36,307 Bermainlah bersamanya selama beberapa hari sebelum dia kembali ke Jepang 439 00:42:36,516 --> 00:42:37,849 Maka kita semua tidak perlu menanggung kesalahannya 440 00:42:38,849 --> 00:42:40,724 Saya tidak akan peduli dengan pekerjaan tidak masuk akal seperti itu 441 00:42:41,057 --> 00:42:43,098 Baiklah, Anda boleh mengundurkan diri 442 00:42:43,932 --> 00:42:46,432 Sebenarnya aku tidak merasa... 443 00:42:46,641 --> 00:42:47,891 dengan tenang menugaskanmu misi ini 444 00:42:48,849 --> 00:42:49,724 Paman 445 00:42:51,682 --> 00:42:53,015 Paman 446 00:43:06,099 --> 00:43:07,557 Kapan kamu ingin aku menjemputnya? 447 00:43:09,224 --> 00:43:11,390 Jangan khawatir, itu akan diatur 448 00:43:11,599 --> 00:43:12,224 Datanglah padaku jika kamu butuh bantuan 449 00:43:12,432 --> 00:43:13,723 Saya tinggal di sebelah Anda 450 00:44:00,766 --> 00:44:03,391 Tuan Fujioka, yang di sana Distrik Komersial Pusat 451 00:44:08,224 --> 00:44:10,349 Tolong berikan padaku petunjuk keberadaan Yamamoto 452 00:44:11,057 --> 00:44:14,223 Tuan Fujioka, santai saja 453 00:44:14,891 --> 00:44:17,391 Sejujurnya, ini adalah kasus yang serius 454 00:44:24,474 --> 00:44:25,974 Dia terkait dengan Tentara Merah 455 00:44:26,807 --> 00:44:28,057 saya menelusuri 456 00:44:28,266 --> 00:44:29,307 untuk menjaga kontak 457 00:44:30,932 --> 00:44:32,140 Izinkan saya mengambil foto untuk Anda 458 00:44:38,516 --> 00:44:40,557 Nona Yeung, jangan buang waktuku 459 00:44:43,932 --> 00:44:45,765 Saya di sini untuk sebuah misi, bukan bepergian 460 00:44:46,266 --> 00:44:46,974 Maaf 461 00:45:04,099 --> 00:45:04,890 Saya sudah lama berada di kepolisian 462 00:45:05,099 --> 00:45:06,349 Saya tahu bagaimana mengabaikan tanggung jawab 463 00:45:06,932 --> 00:45:08,515 Saya sangat kecewa dengan pendekatan Anda 464 00:45:08,724 --> 00:45:12,099 Itu membutuhkan waktu dan kesabaran untuk menangkap pencuri 465 00:45:13,224 --> 00:45:14,515 Mereka bukan pencuri biasa 466 00:45:14,724 --> 00:45:15,682 Kami akan menangkap mereka 467 00:45:15,891 --> 00:45:17,432 jika mereka berada di HK 468 00:45:19,599 --> 00:45:21,015 Anda meremehkan pasangan itu 469 00:45:21,766 --> 00:45:25,391 Apakah mereka raksasa? Bisakah mereka terbang? 470 00:45:25,724 --> 00:45:28,557 Apakah tidak ada orang yang dapat mengatasinya? 471 00:45:28,766 --> 00:45:30,974 Kecuali kamu, seorang polisi Jepang yang mengenal Kendo 472 00:45:31,307 --> 00:45:33,432 Anda tidak dapat menghubungi mereka, maksud saya 473 00:45:33,766 --> 00:45:36,599 Anda telah meremehkan Polisi Kerajaan HK 474 00:45:46,724 --> 00:45:47,599 Perhatikan baik-baik 475 00:45:48,182 --> 00:45:52,682 Saya seorang Ninja, Anda tidak dapat melihat saya 476 00:45:54,682 --> 00:45:56,848 Bagus sekali! Kami tidak melihatmu sama sekali 477 00:45:57,099 --> 00:45:57,890 Terima kasih! 478 00:45:59,432 --> 00:46:01,015 Apa maksudmu... 479 00:46:01,224 --> 00:46:01,807 dengan memainkan Ninja untuk menghindari pembayaran? 480 00:46:02,016 --> 00:46:02,807 Baiklah, aku akan membayarnya 481 00:46:07,932 --> 00:46:08,432 Maaf 482 00:46:08,641 --> 00:46:09,224 Sudahlah 483 00:46:09,432 --> 00:46:11,890 Temanmu lucu dan imajinatif tinggi 484 00:46:12,099 --> 00:46:15,224 Sepasang pencuri itu kejam 485 00:46:22,432 --> 00:46:23,973 Aku tidak akan menghalangimu. Berlangsung. Maaf 486 00:46:24,766 --> 00:46:26,099 Mereka belum tentu berada di HK 487 00:46:31,141 --> 00:46:32,849 Mereka berkonspirasi dengan Yamamoto Aku melihat mereka di bandara 488 00:46:33,391 --> 00:46:34,516 Bagaimana dia bisa menjadi pedagang perhiasan... 489 00:46:34,724 --> 00:46:36,515 dikaitkan dengan Tentara Merah? 490 00:46:36,724 --> 00:46:38,390 Saya tidak bisa menangkapnya 491 00:46:38,641 --> 00:46:39,766 jika dia tidak melakukan sesuatu yang ilegal 492 00:46:39,974 --> 00:46:41,224 Mengenai kasus Tentara Merah... 493 00:46:41,432 --> 00:46:42,182 Cukup 494 00:46:42,391 --> 00:46:45,016 Aku tidak akan membiarkan pasangan itu pergi 495 00:46:56,449 --> 00:46:58,990 Tuan Yamamoto mendoakan Anda sukses dengan lelang amal 496 00:46:59,282 --> 00:46:59,990 Terima kasih 497 00:47:00,282 --> 00:47:00,740 Salam... 498 00:47:00,949 --> 00:47:01,574 Ya 499 00:47:02,991 --> 00:47:04,074 Apakah kamu yakin... 500 00:47:04,282 --> 00:47:05,657 Anda bisa mendapatkan petunjuk dari Yamamoto? 501 00:47:06,241 --> 00:47:07,657 Ya, mereka sudah bersatu 502 00:47:08,491 --> 00:47:09,324 Permisi 503 00:47:15,949 --> 00:47:18,032 Maaf, aku akan memberimu yang baru 504 00:47:18,532 --> 00:47:20,448 Omong kosong! Anda mencoba untuk membuat kemajuan 505 00:48:02,157 --> 00:48:03,990 Kamu bajingan, kamu membodohiku dengan meniru 506 00:48:06,866 --> 00:48:07,532 Dengar, 507 00:48:07,907 --> 00:48:09,782 bayar saya USS5 juta dalam waktu 3 hari 508 00:48:16,282 --> 00:48:17,990 Maaf maaf 509 00:48:21,574 --> 00:48:22,490 Biarkan aku menghapusnya untukmu 510 00:48:22,907 --> 00:48:24,032 Terima kasih 511 00:48:24,907 --> 00:48:27,740 Serangga cinta sedang mempermainkannya lagi 512 00:48:28,991 --> 00:48:31,491 Itu dia! Tunggu aku di sini 513 00:48:52,741 --> 00:48:53,324 Apakah kamu orang Jepang? 514 00:48:55,366 --> 00:48:56,657 Apakah saya salah? 515 00:48:57,699 --> 00:48:59,157 Anda salah 516 00:49:01,657 --> 00:49:05,865 Saya tidak salah, kamu Nishiwaki Michiko 517 00:49:06,241 --> 00:49:08,574 Apa? Anda menggumamkan omong kosong 518 00:49:08,991 --> 00:49:11,449 Berhenti bertindak. Aku sudah mencarimu untuk waktu yang lama 519 00:49:11,657 --> 00:49:12,782 Apa maksudmu? 520 00:50:01,032 --> 00:50:02,198 Mengapa kamu melakukan itu? 521 00:50:19,741 --> 00:50:20,449 Keluar! 522 00:50:30,241 --> 00:50:31,991 Anda tidak dapat membawa senjata di HK 523 00:50:32,199 --> 00:50:33,365 Saya harus menangkap sepasang pencuri itu 524 00:50:34,907 --> 00:50:36,907 Ini bukan Jepang, itu ilegal untuk melakukan itu 525 00:50:40,866 --> 00:50:42,574 Tuan Yamamoto memanggil polisi, bunuh dia 526 00:50:48,699 --> 00:50:51,324 Menurutmu Anda adalah Rambo yang bergerak sambil membawa pistol 527 00:50:51,991 --> 00:50:53,366 Itu penuh dengan orang 528 00:50:54,032 --> 00:50:57,032 Satu peluru bisa membunuh banyak orang 529 00:50:58,616 --> 00:51:01,157 Anda akan dituntut jika saya memberi tahu Konsulat Jepang 530 00:51:01,407 --> 00:51:03,615 Anda membuat kekacauan Aku tidak bisa melindungimu 531 00:51:03,824 --> 00:51:04,907 Ambil pernyataan darinya 532 00:51:05,116 --> 00:51:06,449 Ya, tuan 533 00:51:13,116 --> 00:51:17,616 Anda tahu 534 00:51:18,616 --> 00:51:20,116 Saya bertanggung jawab atas orang-orang yang terbunuh 535 00:51:20,657 --> 00:51:23,823 Mereka kejam, saya sudah memperingatkan Anda tentang itu 536 00:51:24,241 --> 00:51:26,241 Anda harus mempercayainya sekarang 537 00:51:28,032 --> 00:51:30,282 Ini tidak akan seserius ini tanpamu 538 00:51:30,491 --> 00:51:32,407 Saya juga merasa kasihan pada orang mati 539 00:51:34,032 --> 00:51:36,198 Saya akan menganggap diri saya bertanggung jawab atas hal itu 540 00:51:37,282 --> 00:51:38,532 Aku akan menebusnya dengan nyawaku 541 00:51:42,699 --> 00:51:44,157 Apa yang kamu lakukan? 542 00:51:46,199 --> 00:51:47,532 Apa yang telah kamu telan? 543 00:51:49,991 --> 00:51:54,491 Jangan menakutiku! 544 00:51:59,032 --> 00:52:00,698 Orang Jepang itu meminum racun untuk bunuh diri 545 00:52:04,491 --> 00:52:06,699 Dia merangkak keluar 546 00:52:07,324 --> 00:52:08,574 Pergi dan temukan dia dengan cepat 547 00:52:22,574 --> 00:52:24,157 Bagaimana Anda bisa menjadi pengawal? 548 00:52:25,574 --> 00:52:29,699 Wajahku bengkak dan kamu tidak tahu 549 00:52:35,907 --> 00:52:37,157 Aku sudah bilang padamu untuk melindungiku, 550 00:52:38,116 --> 00:52:39,782 tapi kamu main-main 551 00:52:40,032 --> 00:52:42,448 Kami tidak tahu 552 00:52:42,657 --> 00:52:43,657 kamu punya banyak musuh 553 00:52:43,949 --> 00:52:44,907 Dan Anda diancam bahkan di toilet 554 00:52:45,116 --> 00:52:46,699 Pengawal harus tetap dekat, 555 00:52:47,741 --> 00:52:48,991 sebaliknya 556 00:52:49,366 --> 00:52:50,907 Saya lebih memilih memelihara anjing 557 00:52:53,074 --> 00:52:55,615 Banyak sampah, lebih buruk dari anjing 558 00:52:56,116 --> 00:52:58,074 Mohon hormat 559 00:52:59,866 --> 00:53:02,241 Saya membayar untuk mempekerjakan Anda Jangan bicara padaku seperti ini 560 00:53:02,574 --> 00:53:03,407 Apa yang istimewa? 561 00:53:03,657 --> 00:53:04,907 Anda tidak bisa menghina pengawal Anda 562 00:53:05,116 --> 00:53:05,866 kamu? 563 00:53:06,491 --> 00:53:07,741 Kami berhenti, 564 00:53:08,449 --> 00:53:09,490 peliharalah seekor anjing untuk mengawasi Anda 565 00:53:09,699 --> 00:53:10,449 Oke! 566 00:53:11,074 --> 00:53:13,907 Dengan uang saya bisa mempekerjakan siapa saja. Keluar 567 00:53:38,532 --> 00:53:41,615 Kami berhenti. Lanjutkan saja 568 00:53:56,741 --> 00:53:58,407 Dimana sepasang pencuri itu? Angkat bicara! 569 00:53:59,616 --> 00:54:01,074 Bagaimana saya tahu? 570 00:54:01,324 --> 00:54:02,907 Saya hanya seorang pedagang perhiasan 571 00:54:03,157 --> 00:54:04,907 Omong kosong! Anda berkolusi dengan mereka untuk menipu 572 00:54:05,116 --> 00:54:06,407 perusahaan asuransi. Berhenti bertindak 573 00:54:11,449 --> 00:54:15,574 Saya benar-benar tidak tahu. Biarkan aku pergi 574 00:54:16,282 --> 00:54:17,115 Biarkan kamu pergi! 575 00:54:24,282 --> 00:54:26,865 Bagaimana dengan mereka yang terbunuh di Pameran? 576 00:54:27,991 --> 00:54:31,282 Lalu bagaimana dengan muridku? 577 00:54:37,824 --> 00:54:38,449 Berhenti! 578 00:54:38,657 --> 00:54:39,948 Jangan menghalangi jalanku! 579 00:54:40,282 --> 00:54:42,198 Ini bukan Jepang. Itu melanggar hukum 580 00:54:42,491 --> 00:54:43,741 Jika kamu melanjutkan, aku tidak bisa melindungimu 581 00:54:45,866 --> 00:54:48,616 Polisi HK tidak akan membiarkan mereka pergi 582 00:54:51,699 --> 00:54:53,324 Anda berkonspirasi melawan saya 583 00:54:53,657 --> 00:54:55,032 Aku sudah bilang padamu 584 00:54:55,241 --> 00:54:56,824 ini hanya menyangkut polisi HK 585 00:54:57,074 --> 00:54:59,115 Mengeluh terhadap kami jika Anda tidak puas 586 00:54:59,407 --> 00:55:00,032 Ayo pergi 587 00:55:02,199 --> 00:55:02,865 Ayo pergi 588 00:55:03,532 --> 00:55:05,532 Bersiaplah untuk penjara 589 00:55:07,532 --> 00:55:08,698 Biarkan aku pergi, ya? 590 00:55:08,949 --> 00:55:10,782 Saya sendiri yang bisa mendapatkan pasangan itu 591 00:55:11,782 --> 00:55:12,865 Pergi sekarang 592 00:55:13,366 --> 00:55:14,407 Jangan impulsif 593 00:55:14,616 --> 00:55:16,324 HK diatur oleh hukum 594 00:55:16,699 --> 00:55:17,782 Apa istimewanya hukum? 595 00:55:18,116 --> 00:55:19,449 Itu hanya melindungi penjahat 596 00:55:20,074 --> 00:55:21,907 terutama orang-orang seperti Yamamoto 597 00:55:24,241 --> 00:55:25,949 Hentikan! Mulailah 598 00:55:26,782 --> 00:55:27,615 Masuk 599 00:55:29,074 --> 00:55:30,532 Masuk 600 00:55:40,666 --> 00:55:41,832 Nyonya. Dengar itu? 601 00:55:42,166 --> 00:55:42,832 Yamamoto 602 00:55:51,374 --> 00:55:52,415 Masuk dan bantulah 603 00:55:54,041 --> 00:55:55,124 Maukah kamu membiarkanku pergi? 604 00:55:55,624 --> 00:55:57,790 Jika aku melakukannya, aku akan menanggung kesalahan lainnya 605 00:55:57,999 --> 00:55:58,707 Keluar! 606 00:56:43,499 --> 00:56:44,499 Jangan bergerak 607 00:56:47,957 --> 00:56:49,748 Jatuhkan, atau aku akan membunuhnya 608 00:58:11,541 --> 00:58:13,499 Aku akan pergi dan mengambil senjatanya Anda mencari Kikumura 609 00:58:14,374 --> 00:58:15,707 Ayo kabur setelah kita mendapatkan kapal 610 00:58:40,291 --> 00:58:42,082 Ketika sudah diperbaiki, temui aku di Galangan Kapal Tai Wing 611 01:03:46,707 --> 01:03:47,915 Saya harus masuk untuk membantu Nakamura 612 01:03:48,957 --> 01:03:51,165 Jangan gegabah, lihat keadaannya 613 01:04:08,541 --> 01:04:10,207 Nyonya, Nakamura dan Fujioka terluka 614 01:04:10,416 --> 01:04:11,624 mereka sekarang berada di halaman 615 01:04:11,832 --> 01:04:12,623 Pergilah ke sana sekarang 616 01:04:13,916 --> 01:04:14,624 Ini mengerikan! 617 01:04:14,916 --> 01:04:15,582 Pergi sekarang! 618 01:04:20,999 --> 01:04:21,874 Berhenti 619 01:04:37,582 --> 01:04:38,082 Nakamura 620 01:04:43,416 --> 01:04:44,541 Pencurinya ada di sana 621 01:05:00,624 --> 01:05:01,582 Bawa dia ke atas 622 01:05:02,957 --> 01:05:04,332 Berhenti! Berhenti! 623 01:05:14,791 --> 01:05:16,374 Nakamura, bagaimana perasaanmu? 624 01:05:20,666 --> 01:05:22,707 Anda harus membalaskan dendam saya 625 01:05:23,707 --> 01:05:24,540 Nakamura 626 01:05:29,582 --> 01:05:30,582 Nakamura 627 01:06:09,874 --> 01:06:12,040 Jangan bertindak berdasarkan dorongan hati! Anda mungkin terbunuh 628 01:06:14,874 --> 01:06:19,374 Nakamura sudah mati, hidup tidak ada artinya lagi bagiku 629 01:06:20,291 --> 01:06:21,541 Dia berkorban untuk masyarakat 630 01:06:21,957 --> 01:06:24,123 Tidak, polisi wanita itu yang membunuhnya 631 01:06:25,207 --> 01:06:26,748 aku harus membunuhnya... 632 01:06:26,957 --> 01:06:28,332 dengan tanganku sendiri 633 01:06:28,541 --> 01:06:30,082 Tenang 634 01:06:30,291 --> 01:06:31,249 Aku tidak ingin kamu terbunuh juga 635 01:06:57,374 --> 01:06:59,957 Baiklah, aku akan membantumu membalas dendam 636 01:07:03,207 --> 01:07:04,457 Mengapa kamu memindahkanku ke Departemen Kelautan? 637 01:07:04,666 --> 01:07:05,874 Senang rasanya menjadi polisi wanita kelautan 638 01:07:06,082 --> 01:07:09,665 Laut sangat ideal untuk jiwa petualangmu 639 01:07:09,874 --> 01:07:10,999 Aku tahu maksudmu baik 640 01:07:11,207 --> 01:07:12,290 Tapi aku tidak bisa diam saja 641 01:07:12,499 --> 01:07:15,749 ketika begitu banyak orang terbunuh dan kasusnya masih belum terselesaikan 642 01:07:16,249 --> 01:07:18,332 Wanita jalang itu gila, kita harus menangkapnya 643 01:07:18,541 --> 01:07:20,291 Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini 644 01:07:21,041 --> 01:07:21,957 Jangan berpikir... 645 01:07:22,166 --> 01:07:23,582 Saya tidak bisa mengalahkannya 646 01:07:25,432 --> 01:07:26,765 Jangan bertindak berdasarkan dorongan hati! Anda hanya akan memperburuk keadaan! 647 01:07:26,974 --> 01:07:28,557 Ketika Anda pergi berpatroli, Saya khawatir tentang kecelakaan 648 01:07:28,766 --> 01:07:29,724 Sekarang saya tidak bisa tidur 649 01:07:29,932 --> 01:07:31,473 jika Anda melakukan baku tembak 650 01:07:34,349 --> 01:07:35,432 Tinggalkan aku sendiri kalau begitu 651 01:07:37,641 --> 01:07:40,016 Lai, aku melakukannya demi kebaikanmu sendiri 652 01:07:40,224 --> 01:07:42,015 Jika terjadi sesuatu padamu 653 01:07:42,224 --> 01:07:44,307 Aku tidak bisa menjawab mendiang ibumu 654 01:07:44,516 --> 01:07:45,766 Saya tahu apa yang 10 lakukan 655 01:07:45,974 --> 01:07:47,932 Aku tahu kamu tidak bahagia di sini 656 01:07:48,141 --> 01:07:48,932 Berhenti sekarang dan 657 01:07:49,141 --> 01:07:51,141 Aku akan mengangkatmu menjadi Sekretaris 658 01:07:52,016 --> 01:07:52,891 Jangan katakan itu lagi 659 01:07:53,932 --> 01:07:56,057 Dengar, meski aku sudah berhenti, 660 01:07:56,266 --> 01:07:59,307 Aku tidak akan membiarkan perempuan jalang itu pergi jika aku melihatnya 661 01:08:01,141 --> 01:08:01,849 Lai 662 01:09:14,724 --> 01:09:16,349 Ada apa? Bergegas mengurus akta kelahiran 663 01:09:55,016 --> 01:09:55,807 Tolong! 664 01:11:06,682 --> 01:11:07,265 Berlari! 665 01:11:10,057 --> 01:11:11,848 Berhenti! Tangan ke atas! 666 01:11:18,682 --> 01:11:20,890 Tidak ada yang pernah menyentuh punggungku 667 01:11:21,849 --> 01:11:22,849 Sekarang semakin banyak bekas luka! 668 01:11:26,891 --> 01:11:28,766 Itu semua salahmu 669 01:11:28,974 --> 01:11:31,265 Dengar, aku akan memastikan kamu dipenjara 670 01:11:35,932 --> 01:11:37,057 Paman! 671 01:11:40,182 --> 01:11:43,473 Hati-Hati! belakangku 672 01:11:43,932 --> 01:11:45,015 Tenang 673 01:11:45,724 --> 01:11:48,682 Aku tidak bisa, seperti yang dia lakukan padaku 674 01:11:50,516 --> 01:11:52,474 Saat kebosanan lama berkobar, itu bisa menjadi serius 675 01:11:52,682 --> 01:11:53,265 Benar... 676 01:11:53,474 --> 01:11:56,849 Kamu tersenyum dari bawah dari hatimu 677 01:11:58,849 --> 01:12:03,349 Lai, sekarang aku sudah terjatuh 678 01:12:04,016 --> 01:12:06,557 Aku tidak bisa menghentikanmu melakukan apa pun sekarang 679 01:12:06,807 --> 01:12:09,057 Aku tahu kamu akan pergi mencarinya wanita Jepang itu 680 01:12:09,391 --> 01:12:11,141 Berhati-hatilah saat Anda sendirian 681 01:12:11,349 --> 01:12:13,765 Dia marah, 682 01:12:13,974 --> 01:12:14,890 dia bisa melakukan apa saja 683 01:12:16,141 --> 01:12:17,516 Ingatlah untuk berhati-hati 684 01:12:23,141 --> 01:12:24,766 Ini untuk Nyonya Yeung 685 01:12:25,307 --> 01:12:27,682 Langsung masuk dari koridor itu 686 01:12:27,891 --> 01:12:28,474 Terima kasih! 687 01:12:33,432 --> 01:12:35,265 Victor, pergi dan 688 01:12:35,516 --> 01:12:36,766 mendapatkan data tentang pasangan itu 689 01:12:36,974 --> 01:12:40,682 dari Departemen Politik dan berikan padaku 690 01:12:41,182 --> 01:12:42,682 Orang-orang Jepang itu membuat kekacauan 691 01:12:42,891 --> 01:12:45,016 Ini bahkan lebih membingungkan ke Departemen Politik 692 01:12:46,641 --> 01:12:48,182 Ini untuk Nyonya Yeung 693 01:12:48,724 --> 01:12:49,432 saya di sini 694 01:12:51,266 --> 01:12:52,557 Romeo itu di bandara... 695 01:12:52,766 --> 01:12:53,932 pasti melakukan ini 696 01:12:56,057 --> 01:12:57,057 Para pencuri? 697 01:13:04,641 --> 01:13:05,599 Apa yang telah terjadi? 698 01:13:05,807 --> 01:13:06,932 Sebuah ledakan di kantor Nyonya Yeung 699 01:13:08,557 --> 01:13:10,473 Dapatkan bantuan segera... 700 01:13:14,891 --> 01:13:16,432 Ayo cepat dan bantu 701 01:13:18,182 --> 01:13:19,557 Nyonya Yeung, apakah Anda baik-baik saja? 702 01:13:19,766 --> 01:13:20,599 Panggil ambulans segera 703 01:13:20,807 --> 01:13:21,098 Hubungi polisi! 704 01:13:21,307 --> 01:13:22,723 Apa? Ini polisi! 705 01:13:23,349 --> 01:13:24,349 Duduklah, Nyonya Yeung 706 01:13:25,974 --> 01:13:26,724 Bagaimana kabarnya? 707 01:13:27,557 --> 01:13:28,390 Untungnya meleset 708 01:13:28,932 --> 01:13:29,682 Lihat apakah apinya sudah padam 709 01:13:29,891 --> 01:13:31,224 Saya baik-baik saja. Lihat apakah dia baik-baik saja 710 01:13:31,432 --> 01:13:32,182 saya sedang memeriksa 711 01:13:35,391 --> 01:13:37,182 Siapa yang berani meledak kantor polisi? 712 01:13:37,432 --> 01:13:38,557 Nyonya Yeung, ini untukmu 713 01:13:42,432 --> 01:13:45,557 Kamu masih hidup? Anda beruntung 714 01:13:46,141 --> 01:13:49,224 Mereka berdua di rumah sakit tidak seberuntung itu 715 01:13:49,807 --> 01:13:50,765 Terburu-buru sekarang... 716 01:13:50,974 --> 01:13:53,182 untuk melihat yang terakhir dari mereka 717 01:14:00,224 --> 01:14:01,682 Penjagaan keluar dari tempat kejadian dan jauhkan semuanya 718 01:14:01,891 --> 01:14:02,349 Iya! Nyonya 719 01:14:02,557 --> 01:14:03,307 Hubungi ahli balistik segera 720 01:14:04,099 --> 01:14:05,307 Kirim beberapa orang untuk menutup tempat kejadian 721 01:14:05,516 --> 01:14:06,141 Yang lain mengikutiku 722 01:14:06,349 --> 01:14:06,849 Ya, Nyonya 723 01:14:08,641 --> 01:14:11,391 Paman, apa kabarmu? 724 01:14:11,599 --> 01:14:12,849 tanganku 725 01:14:16,599 --> 01:14:17,474 Apakah kamu baik-baik saja? 726 01:14:19,224 --> 01:14:20,307 Apa yang sedang kamu lakukan? 727 01:14:20,557 --> 01:14:22,640 Tidak apa-apa 728 01:14:23,974 --> 01:14:26,515 Bagus. Bantu aku membawanya keluar 729 01:14:27,807 --> 01:14:29,473 Bawa dia keluar! Cepatlah... 730 01:14:30,307 --> 01:14:31,557 Dia? 731 01:14:33,307 --> 01:14:36,182 Mengapa berdiri di sana? Ini adalah perintah 732 01:14:44,724 --> 01:14:46,515 Mereka semua ada di dalam ruangan 733 01:15:00,349 --> 01:15:01,682 Tuan Fujioka, maaf 734 01:15:02,224 --> 01:15:03,182 Bawa dia ke tempat yang aman 735 01:15:03,391 --> 01:15:04,224 Ya, tuan 736 01:15:05,224 --> 01:15:06,515 Evakuasi semua orang di rumah sakit sekaligus 737 01:15:06,724 --> 01:15:07,390 Ya, tuan 738 01:15:46,682 --> 01:15:48,140 Cepatlah! 739 01:15:48,349 --> 01:15:49,057 Hati-Hati! 740 01:15:50,432 --> 01:15:51,765 Lihat di mana ledakannya dan 741 01:15:52,391 --> 01:15:53,266 jika ada orang di dalam 742 01:15:54,307 --> 01:15:55,140 Paman 743 01:15:59,057 --> 01:16:00,140 Paman 744 01:16:02,307 --> 01:16:03,723 Paman... 745 01:16:11,224 --> 01:16:14,140 Kapalnya ada di sana Ketika itu pergi ke Filipina 746 01:16:14,349 --> 01:16:15,224 dalam 2 hari, tidak ada yang akan menangkap kita 747 01:16:25,266 --> 01:16:26,599 Berikut Pengumuman Khususnya 748 01:16:27,224 --> 01:16:30,557 Serangkaian ledakan terjadi di kantor polisi dan rumah sakit 749 01:16:30,891 --> 01:16:33,599 Seorang perwira polisi senior meledak sampai mati di rumah sakit 750 01:16:33,807 --> 01:16:36,307 Polisi mencurigai hal tersebut terkait dengan Tentara Merah 751 01:16:37,016 --> 01:16:38,724 Petugas polisi bertanggung jawab untuk menyelidiki... 752 01:16:38,932 --> 01:16:40,140 Ini dia, ayo naik 753 01:16:40,391 --> 01:16:43,516 Dia diserang dan dibawa ke rumah sakit kemarin 754 01:16:43,724 --> 01:16:46,432 Polisi telah memblokir bandara dan pelabuhan 755 01:16:46,891 --> 01:16:49,057 dan konduksinya ketat mencari penumpang keluar 756 01:16:49,641 --> 01:16:51,516 Saya biasa memancing di perahu ini 757 01:16:52,224 --> 01:16:53,807 Itu bisa menahan gelombang laut 758 01:16:55,974 --> 01:16:57,307 Ada apa? 759 01:16:58,307 --> 01:16:59,432 Saya ingin tetap tenang dalam angin laut di sini 760 01:16:59,682 --> 01:17:00,557 Terserah kamu 761 01:17:00,766 --> 01:17:01,724 Saya akan pergi ke ruang mesin untuk memeriksanya 762 01:17:02,849 --> 01:17:04,390 Jadi polisi wanita itu masih hidup 763 01:17:04,724 --> 01:17:05,807 Saya harus membunuhnya 764 01:17:09,599 --> 01:17:10,515 Perahunya mungkin akan berangkat 765 01:17:26,224 --> 01:17:28,682 Mengapa kamu melakukan itu? 766 01:17:31,599 --> 01:17:35,349 Nona, apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu melompat ke bawah? 767 01:17:38,474 --> 01:17:40,515 Pergilah bersama Hiroshi Fujioka ke Galangan Kapal Tai Wing segera 768 01:17:40,849 --> 01:17:43,557 atau aku akan meledak semua kantor polisi di HK 769 01:18:08,849 --> 01:18:09,557 Fujioka 770 01:22:13,766 --> 01:22:14,682 Nakamura sudah mati 771 01:22:14,891 --> 01:22:16,807 Saya tidak ingin hidup. Mari kita mati bersama